Acala Vidyaraja (不动明王)

不動明王の慈救咒(じぐじゅ)の漢字表記を探していたところ、日本のホームページでなかなか無くて、やっと見つけたのがこちら。日本の漫画の孔雀王子で不動明王を初めて見て好きになったとか書いてますが。孔雀王子なんて知らんなぁ～。
Mantra of Compassionate Rescue 慈救咒為：

曩莫三曼多縛日羅赧(namah samanta vajranam，歸命普遍諸金剛） 　のうまく さんまんだ ばざらだん
戰拏摩訶路灑拏（canda maha rosana，暴惡大忿怒） 　せんだ まか ろしゃだ
薩頗吒也（sphataya，破壞）吽（hum，恐怖） 　そわたや　うん
怛羅迦 （ traka，堅固） 　たらた
悍漫（ham mam，種子） 　かん まん


……勝手に平仮名付けちゃいました。発音を示すだけだからどんな漢字を充てても構わないのか、いろんな漢字が見られるような気が……。

どうぞご一緒にお唱え下さい。
by 成田山